CO129-053 - Public Offices - 1855 — Page 320

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

PROCLAMATION.

Whereas by a Proclamation dated 28th December 1853, made in pursuance of the 85th Section of the Passengers Act 1852,* it was declared that the provisions and medicines supplied to Passenger ships should be in accordance with certain scales in the said Proclamation duly set forth, and whereas these scales have been found in some points unsuited to the wants of Chinese passengers, it is hereby declared that with respect to passengers being Chinese or persons accustomed to Chinese diet the supply of provisions and medicines for Passenger ships may in future be as follows.

PROVISIONS. MEDICINES, &c. Rice lbs. 1 per diem Calomel 8 Q2. Salted Provisions- Blue Pill 8 J2 wholly pork; or Rhubarb powder 16 pork and fish ; or Compound Jalap powder 19 pork, beef, and fish do. Ipecacuanha powder 12 Salted Vegetables or pickles lbs. 2 do. Opium 4 Water, Imperial Quarts 3 do. Dovers' powder lbs. Firewood oz. do. Senna leaves 24 OZ. Tea } Blistering Plaister 6 Bottles. Or such amount of Provisions customari-ly used by Chinese as may in the judgment of the Emigration officer be capable of perfect preservation during the passage and be fully equivalent to this scale, Sulphur sublined 2 For every 100 passengers, and in like proportion for any greater or less number. Sulphur Ointment 2 yds. Linseed flour 3 Oz, Country soap 2 Castor Oil 2 Oil of peppermint 12 Adhesive plaister spread 12 Simple ointment 2 Jeremies' opiate 2 Cholera pills in phial 6 lbs, Sweet spirits of nitre 4 drams. Magnesia 16 Epsom salts 16 Oz, Chloride of Lime 16 Tartar emetic 2 Quinine 1 Antemonial Powder Extract of Colocynth Compound 2 oz. Carbonet of Ammonia Assafoetida 2 oz. Camphor Camphorated liniment 1 Set of amputating and other surgical instruments Prepared chalk 1 one ounce glass measure, Catechu 1 minim glass measure. Tincture of Opium 1 pestle and mortar (Wedgewood) Turpentine. 1 Set of weights and scales, (grains in box.) 1 Set of Common splints, Ringworm ointment Aromatic spirits of hartshorn 1 Silver Catheter. Cubebs powder 1 Spatula. Copaiba 1 Dressing scissors. Sulphate of Copper 1 Infusion box. Sulphate of Zinc 1 Quire of Country paper. Lunar Caustic 1 Penknife. Prepared Lint 2 Metal Bed pans. Cloth for bandages 2 Trusses for hernia, right and left. 2 Small syringes. English labels to be affixed. Or such other medicines, disinfectants, and medical and surgical implements as a duly qualified medical practitioner may certify and the Emigration officer may consider to be sufficient.

Given under my hand and Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, the 28th day of February 1855.

By His Excellency's Command,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

GOD SAVE THE QUEEN.

Edit History

2026-05-17 22:46:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PROCLAMATION. Whereas by a Proclamation dated 28th December 1853, made in pursuance of the 85th Section of the Passengers Act 1852,* it was declared that the provisions and medicines supplied to Passenger ships should be in accordance with certain scales in the said Proclamation duly set forth, and whereas these scales have been found in some points unsuited to the wants of Chinese passengers, it is hereby declared that with respect to passengers being Chinese or persons accustomed to Chinese diet the supply of provisions and medicines for Passenger ships may in future be as follows. PROVISIONS. MEDICINES, &c. Rice lbs. 1 per diem Calomel 8 Q2. Salted Provisions- Blue Pill 8 J2 wholly pork; or Rhubarb powder 16 pork and fish ; or Compound Jalap powder 19 pork, beef, and fish do. Ipecacuanha powder 12 Salted Vegetables or pickles lbs. 2 do. Opium 4 Water, Imperial Quarts 3 do. Dovers' powder lbs. Firewood oz. do. Senna leaves 24 OZ. Tea } Blistering Plaister 6 Bottles. Or such amount of Provisions customari-ly used by Chinese as may in the judgment of the Emigration officer be capable of perfect preservation during the passage and be fully equivalent to this scale, Sulphur sublined 2 For every 100 passengers, and in like proportion for any greater or less number. Sulphur Ointment 2 yds. Linseed flour 3 Oz, Country soap 2 Castor Oil 2 Oil of peppermint 12 Adhesive plaister spread 12 Simple ointment 2 Jeremies' opiate 2 Cholera pills in phial 6 lbs, Sweet spirits of nitre 4 drams. Magnesia 16 Epsom salts 16 Oz, Chloride of Lime 16 Tartar emetic 2 Quinine 1 Antemonial Powder Extract of Colocynth Compound 2 oz. Carbonet of Ammonia Assafoetida 2 oz. Camphor Camphorated liniment 1 Set of amputating and other surgical instruments Prepared chalk 1 one ounce glass measure, Catechu 1 minim glass measure. Tincture of Opium 1 pestle and mortar (Wedgewood) Turpentine. 1 Set of weights and scales, (grains in box.) 1 Set of Common splints, Ringworm ointment Aromatic spirits of hartshorn 1 Silver Catheter. Cubebs powder 1 Spatula. Copaiba 1 Dressing scissors. Sulphate of Copper 1 Infusion box. Sulphate of Zinc 1 Quire of Country paper. Lunar Caustic 1 Penknife. Prepared Lint 2 Metal Bed pans. Cloth for bandages 2 Trusses for hernia, right and left. 2 Small syringes. English labels to be affixed. Or such other medicines, disinfectants, and medical and surgical implements as a duly qualified medical practitioner may certify and the Emigration officer may consider to be sufficient. Given under my hand and Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, the 28th day of February 1855. By His Excellency's Command, W. T. MERCER, Colonial Secretary. GOD SAVE THE QUEEN.
Baseline (Original)
سے سوتی ہے۔ ترین معرکہ کی عوام کے Cause nominended Adopt 100 I think the opportunt Mould be caten & communicaty Bo Sir J. Bowin meansue proposed the hought atich may soon expected 'rom the Emiz Y JOHN BOWRING. PROCLAMATION. Whereas by a Proclamation dated 28th December 1853, made in pursuance of the 85th Section of the Passengers Act 1852," it was declared that the provisions and medicines supplied to Pas- senger ships should be in accordance with certain scales in the said Proclamation duly set forth, and whereas these scales have been found in some points unsuited to the wants of Chinese passengers, it is hereby declared that with respect to passengers being Chinese or persons accustomed to Chinese diet the supply of provisions and medicines for Passenger ships may in future be as follows. Rice Salted Provisions- wholly pork; or pork and fish ; or pork, beef, and fish Salted Vegetables or pickles Water, Imperial Quarts Firewood Tea PROVISIONS. MEDICINES, &c. lbs. 1 per diem } "J + do. do. 11 3 do. lbs. 2 do. oz.憂 do. } Or such amount of Provisions customari- ly used by Chinese as may in the judgment of the Emigration of ficer be capable of per- fect preservation dur ing the passage and he fully equivalent to Lthis scale, For every 100 passengers, and in like proportion for any greater or less number. Calomel Blue Pill Rhubarb powder Compound Jalap powder Ipecacuanha powder Opium Dovers' powder Senna leaves Blistering Plaister Sulphur sublined Sulphur Ointment Linseed flour Country soap Castor Oil Oil of peppermint 8 Q2. 8 J2 16 19 12 4 lbs. 24 OZ. 6 Bottles. 2 2 yds. 3 Oz, 2 2 12 12 2 2 2 6 lbs, Adhesive plaister spread 20 Simple ointment 16 02, 4 drams. 16 Jeremies' opiate Cholera pills in phial 4 12 12 drame. 4 lbs. Sweet spirits of nitre 16 Oz, 16 2 1 Magnesia Epsom salts Chloride of Lime Tartar emetic Quinine Antemonial Powder Extract of Colocynth Compound Carbonet of Ammonia Assafoetida 2 02. Camphor Camphorated liniment Prepared chalk Catechu Tincture of Opium Turpentine. 1162200 1 Set of amputating and other surgical instruments if there be any person on board competent to use them.) I one ounce glass measure, 1 minim glass measure. 1 pestle and mortar (Wedgewood) 1 Set of weights and scales, (grains in box.) 1 Set of Common splints, Ringworm ointment Aromatic spirits of hartshorn Cubebs powder Copaiba Sulphate of Copper Sulphate of Zinc Lunar Caustic Prepared Lint Cloth for bandages 1 Set of bleeding lancets. I Silver Catheter. 1 Spatula. 1 Dressing scissors. 1 Infusion box. 1 Quire of Country paper. 1 Penknife. 2 Metal Bed paus. 2 Trusses for hernia, right and left. 2 Small syringes. English labels to be affixed. 2 oz. phial ور 4 drams. 4 Oz. 2 pieces. Or such other medicines, disinfectants, and medical and surgical implements as a duly qualified medical practitioner may certify and the Emigration officer may consider to be sufficient. Given under my hand and Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, the 28th day of February 1855. By His Excellency's Command, W. T. MERCER, Colonial Secretary. GOD SAVE THE QUEEN. 24372 346 ļ
2026-05-17 22:46:01 · Baseline
View content

سے سوتی ہے۔

ترین معرکہ کی عوام کے

Cause nominended

Adopt 100

I think the opportunt Mould be caten & communicaty

Bo Sir J. Bowin

meansue proposed the hought

atich may

soon expected

'rom the Emiz

Y

JOHN BOWRING.

PROCLAMATION.

Whereas by a Proclamation dated 28th December 1853, made in pursuance of the 85th Section of the Passengers Act 1852," it was declared that the provisions and medicines supplied to Pas- senger ships should be in accordance with certain scales in the said Proclamation duly set forth, and whereas these scales have been found in some points unsuited to the wants of Chinese passengers, it is hereby declared that with respect to passengers being Chinese or persons accustomed to Chinese diet the supply of provisions and medicines for Passenger ships may in future be as follows.

Rice

Salted Provisions-

wholly pork; or

pork and fish ; or

pork, beef, and fish

Salted Vegetables or pickles

Water, Imperial Quarts

Firewood

Tea

PROVISIONS.

MEDICINES, &c.

lbs. 1 per diem

}

"J

+

do.

do.

11

3

do.

lbs. 2 do.

oz.憂 do.

}

Or such amount of Provisions customari- ly used by Chinese as may in the judgment of the Emigration of ficer be capable of per- fect preservation dur ing the passage and he fully equivalent to Lthis scale,

For every 100 passengers, and in like proportion for any greater or less number.

Calomel

Blue Pill

Rhubarb powder

Compound Jalap powder

Ipecacuanha powder

Opium

Dovers' powder

Senna leaves

Blistering Plaister

Sulphur sublined

Sulphur Ointment

Linseed flour

Country soap

Castor Oil

Oil of peppermint

8 Q2. 8 J2

16 19

12

4 lbs.

24 OZ.

6 Bottles.

2

2 yds.

3 Oz,

2

2

12

12

2

2

2

6 lbs,

Adhesive plaister spread

20

Simple ointment

16 02,

4 drams.

16

Jeremies' opiate

Cholera pills in phial

4 12

12 drame.

4 lbs.

Sweet spirits of nitre

16 Oz,

16

2

1

Magnesia

Epsom salts

Chloride of Lime

Tartar emetic

Quinine

Antemonial Powder

Extract of Colocynth Compound

Carbonet of Ammonia

Assafoetida

2 02.

Camphor

Camphorated liniment

Prepared chalk

Catechu

Tincture of Opium

Turpentine.

1162200

1 Set of amputating and other surgical instruments

if there be any person on board competent to use

them.)

I one ounce glass measure,

1 minim glass measure.

1 pestle and mortar (Wedgewood)

1 Set of weights and scales,

(grains in box.)

1 Set of Common splints,

Ringworm ointment

Aromatic spirits of hartshorn

Cubebs powder

Copaiba

Sulphate of Copper Sulphate of Zinc Lunar Caustic Prepared Lint

Cloth for bandages

1 Set of bleeding lancets.

I Silver Catheter.

1 Spatula.

1 Dressing scissors.

1 Infusion box.

1 Quire of Country paper.

1 Penknife.

2 Metal Bed paus.

2 Trusses for hernia, right and left.

2 Small syringes.

English labels to be affixed.

2 oz. phial

ور

4 drams.

4 Oz.

2 pieces.

Or such other medicines, disinfectants, and medical and surgical implements as a duly qualified

medical practitioner may certify and the Emigration officer may consider to be sufficient.

Given under my hand and Seal of the Colony at Victoria,

Hongkong, the 28th day of February 1855.

By His Excellency's Command,

W. T. MERCER, Colonial Secretary.

GOD SAVE THE QUEEN.

24372

346

ļ

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.